Coffee, sir？ (bartender) |
注釋 1 對男人的禮貌稱呼 a) 侍應生或售貨員對男性顧客 b) 軍階低者對高者 2 美式 小孩或年青人對長者禮貌的稱呼 3 英式 學生對男老師 4 要跟不認識的男人講話，先打聲招呼以引起他的注意 EG Sir！ You dropped your wallet！ 5 寫正式信函的開頭稱呼 a) 給姓名不詳的男人用 Dear Sir b) 給非特定人的單位或機關行號用Dear Sirs |
參考譯文 Sir！You dropped your wallet！ 先生！你皮夾掉了！ |