| Please. (Neil) |
| 注釋 1 used as a polite way of accepting something that someone has offered you 有禮貌的表示願意接受別人提供的東西 EG Would you like more coffee? ｜ Yes, please. 在英語國家，當侍應生為你服務，問你要不要什麼東西，或拿什麼東西給你好不好時，如回應是 ‘好’ 或 ‘好，謝謝’ ，一定要說成 ‘Please.’ 或 ‘Yes, please.’ 而不是 ‘Yes’ 或 ‘Yes, thanks’ 2 used to make a request more polite 有禮貌的提出請求 EG Please can we go now? 3 used for emphasizing a request an order or a statement 加強語氣的請求或命令 EG Please be quite ! 4 used for saying that you think someone has said something ridiculous 認為別人講的太超過了 EG Why don’t you join a gym？ ｜ At my age？ Oh, please！ |
| 參考譯文 Would you like more coffee？ Yes, please. 要不要加點咖啡？ 好，謝謝。 Please can we go now? 我們現在是不是可以走了？ Please be quite！ 請安靜！ Why don’t you join a gym？ ｜ At my age？ Oh, please！ 你為什麼不去參加健身中心？ ｜ 就我這年紀？拜託！ |