影視英語筆記《烈火悍將 HEAT》

THERE h9-28

The Bay area. (Neil)

Your folks there? (Eady)

注釋

in that place 在那裡

以電子郵件傳送這篇文章 BlogThis！分享至 X 分享至 Facebook 分享到 Pinterest

較新的文章較舊的文章首頁

參考譯文分類索引

有話要講	先生！你皮夾掉了！	Sir！You dropped your wallet！	h9-1
有話要講	爸？怎麼樣？車子明天可以給我用嗎？	Dad？ What？ Can I have the car tomorrow？	h9-7
要求	你可不可以稍晚一點打電話給我？	Will you phone me later？	h9-3
	你可以把鹽遞給我嗎？	Will you pass the salt?
	請安靜！	Please be quite！	h9-2
提問	你功課做了沒？	Have you done your homework yet?	h9-16
	你為什麼不去參加健身中心？就我這年紀？拜託！	Why don’t you join a gym？ At my age？ Oh, please！	h9-2
	你為什麼要打他？	What did you hit him for?	h9-21
	你買了什麼？	What did you get？	h9-6
	我們現在是不是可以走了？	Please can we go now?	h9-2
	要不要加點咖啡？好，謝謝。	Would you like more coffee？ Yes, please.	h9-2
	這你在大學學過？	You go to school for that?	h9-22
	這些料子是要用來做什麼的？	What are these cloths for?	h9-21
a long time	他們結婚己經很久了。	They’ve been married a long time.	h9-29
bit	來，我們談一下。	Come talk with me for a little bit	h17-2
bit	這可能會有點兒痛。	This may be a little bit painful.	h17-2
do	叩我，我們一起去看電影。	Call me and we’ll do a movie	h9-16
	你該看他摹仿邁可傑克森。	You should see him do Michael Jackson.	h9-16
	我每週去做兩次瑜珈。	I do yoga twice a week.	h9-16
	該你去洗碗/煮飯/洗衣/燙衣服了。	It’s your turn to do the laundry / cooking / washing / ironing.	h9-16
going	沒人知道她為什麼要辭職不幹。	None of us knew the reasons of her going.	h9-20
mostly	我在這裡有九成是為了工作。	I’m mostly here for the work.	h9-24
real	這能不能等一下，我實在累翻了。	Could this wait？ I’m real tired.	h9-34

熱門文章

AT NIGHT h9-17

I do letterheads and logotypes at night and the store’s a day job until I get enough I’m going . (Eady) 注釋 1 when it...
FALL BY h17-1

Hello? (Eady) It’s me. (Neil) You, I was wondering if you’d call. (Eady) I’ve been busy. (Neil) ...
烈火悍將 HEAT

場景 9 Eady （ Amy Brenneman 飾）從辦公室開門步入門市部，沿右手走道走時，碰到一個在整理書的同事，聊了一兩句，繼續左轉穿越平行於一排書架前的走道。當她接近雙手捧著大型精裝書本的 Neil （ Robert De Niro 飾）的...
LADY h9-8

What are you reading ？（ Eady ） Book about metals. (Neil) Stress Fractures in Titanium. (Eady) What k...
A LONG TIME h9-29

My mother died a long time ago, and my father … I don’t know where he is. (Neil) 注釋 Continuing for a large a...
WORK h9-12

I work there. (Eady) 注釋 to have a job 一般指有薪水的工作
BIT h17-2

Yeah. (Eady) I’ll see you in a little bit . (Neil) 注釋 1 for a short time 一會兒 EG Come talk with me for a little...
GET h9-30

Get a brother somewhere. (Neil) NB ‘get’ 常被當作 ‘have’ 來使用 EG ‘ I have got no money’ 實際上這是錯誤的用法，應作 ‘I have no mon...
FROM TIME TO TIME h9-10

I’ve seen you in the store from time to time . (Eady) 注釋 sometimes, but not regularly or very often 不定期或不常常，只是有的時候批註 ...
SIR h9-1

Coffee, sir ？ (bartender) 注釋 1 對男人的禮貌稱呼 a) 侍應生或售貨員對男性顧客 b) 軍階低者對高者 2 美式小孩或年青人對長者禮貌的稱呼 3 英式學生對男老師 4 要跟不認識的男人講話，先打...

簡單主題. 技術提供：Blogger.